No exact translation found for برلمان كرواتيا

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic برلمان كرواتيا

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • For the first time ever, the Croatian Parliament adopted on 12 June 2003 the Asylum Act.
    اعتمد برلمان كرواتيا، لأول مرة على الإطلاق، في 12 تموز/يونيه 2003، قانون اللجوء.
  • The Croatian Parliament had recently adopted a gender equality policy which implemented the concluding comments by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on Croatia's most recent report.
    وذكرت أن برلمان كرواتيا قد أقر مؤخراً سياسة لتحقيق المساواة بين الجنسين تنفِّذ التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على آخر تقرير قدمته كرواتيا.
  • At the legislative level, Parliament had enacted in May 2000 three laws regulating the rights of national minorities. The laws would ensure the implementation of the provisions of the Constitution relating to those rights and would conform to standards adopted by the Council of Europe.
    فقد سنّ برلمان كرواتيا في أيار/مايو 2000 ثلاثة قوانين تحدد حقوق الأقليات القومية وتساعد في تطبيق أحكام الدستور الوطني المتعلقة بهذه الحقوق، مع احترام القواعد التي اعتمدها مجلس أوروبا.
  • Ms. Zou Xiaoqiao took note of the discrepancy between the increased percentage of women in Croatia's Parliament, which had increased from 5.7 per cent in 1995 to 25 per cent in 2003, and their low representation at the local Government level.
    السيدة زو: أحاطت علما بالتفاوت بين زيادة النسبة المئوية للنساء في برلمان كرواتيا، وذلك من 5.7 في المائة في عام 1995 إلى 25 في المائة في عام 2003، وبين انخفاض تمثيلهن على مستوى الحكومات المحلية.
  • In July 2003 the Parliament of Croatia adopted the Law on Gender Equality, which, inter alia, stipulates that all State administration bodies and corporate entities with public competences have an obligation to apply special temporary measures and adopt action plans for the promotion of gender equality, thus introducing the principle of gender mainstreaming into Croatian legislation.
    وفي تموز/يوليو 2003 اعتمد برلمان كرواتيا قانون المساواة بين الجنسين، الذي ينص في جملة أمور، على التزام جميع الهيئات الإدارية التابعة للدولة والكيانات الاعتبارية ذات الصلاحيات العامة بتطبيق تدابير خاصة مؤقتة واعتماد خطط عمل من أجل تعزيز المساواة بين الجنسين، وأدخل بذلك مبدأ مراعاة المنظور الجنساني في التشريع الكرواتي.
  • While it is noted that the Act on Election of Representatives to the Croatian State Parliament provides for proportional representation of minorities, the Committee is concerned that not all minority groups are included in this process while others are underrepresented.
    وفي حين يلاحظ أن القانون الخاص بانتخاب النواب في برلمان دولة كرواتيا يقضي بالتمثيل المتناسب للأقليات، فإن اللجنة تشعر بالقلق لأن فئات الأقليات ليست مشمولة كلها في هذه العملية في حين توجد مجموعات أخرى ممثلة بشكل منقوص.
  • The Croatian State Parliament adopted the Declaration on Cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) in April, unambiguously affirming its support for the Tribunal, and this important document remains a framework for Croatia's policy towards the ICTY.
    وقد اعتمد برلمان دولة كرواتيا الإعلان المتعلق بالتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في نيسان/أبريل الماضي، وأكد دون لبس دعمه لتلك المحكمة، وتظل هذه الوثيقة الهامة تمثل إطارا لسياسة كرواتيا تجاه تلك المحكمة.
  • In the last 10 years, carried out the following duties: President of the Government (Ministry of Justice) Commission for Drafting the new Croatian Penal Code; President of the Government (Ministry of Justice) Commission for Drafting the new Croatian Contravention Law; President of the Government (Ministry of Justice Commission for Drafting the new Law on Mentally Disordered Persons; State Adviser in the Ministry of Justice of Croatia; member of the Ministry of Justice Commission for the Bar Exam; President of Government Commission for War Crimes; member of the Croatian Parliament Commission for Constitutional Issues and Political System.
    وخلال السنوات العشر الماضية اضطلع بالمهام التالية: رئيس اللجنة الحكومية (وزارة العدل) لصياغة مدونة القانون الجنائي الكرواتية الجديدة؛ رئيس اللجنة الحكومية (وزارة العدل) لصياغة قانون المخالفات الكرواتي الجديد؛ رئيس اللجنة الحكومية (وزارة العدل) لصياغة القانون الجديد بشأن المختلين عقليا؛ مستشار للدولة بوزارة العدل في كرواتيا؛ عضو لجنة وزارة العدل لاختبار المتقدمين لنقابة المحامين؛ رئيس اللجنة الحكومية لجرائم الحرب؛ عضو لجنة برلمان كرواتيا للمسائل الدستورية والنظام السياسي.
  • In the last 10 years, carried out the following duties: President of the Government (Ministry of Justice) commission for drafting the new Croatian penal code; President of the Government (Ministry of Justice) commission for drafting the new Croatian contravention law; President of the Government (Ministry of Justice) commission for drafting the new law on mentally disordered persons; State Adviser in the Ministry of Justice of Croatia; member of the Ministry of Justice Commission for the Bar Exam; President of the Government Commission for War Crimes; member of the Croatian Parliament Commission for Constitutional Issues and the Political System
    وخلال السنوات العشر الماضية اضطلع بالمهام التالية: رئيس اللجنة الحكومية (وزارة العدل) لصياغة مدونة القانون الجنائي الكرواتية الجديدة؛ رئيس اللجنة الحكومية (وزارة العدل) لصياغة قانون المخالفات الكرواتي الجديد؛ رئيس اللجنة الحكومية (وزارة العدل) لصياغة القانون الجديد بشأن المختلّين عقليا؛ مستشار للدولة بوزارة العدل في كرواتيا؛ عضو لجنة وزارة العدل لاختبار المتقدمين لنقابة المحامين؛ رئيس اللجنة الحكومية لجرائم الحرب؛ عضو لجنة برلمان كرواتيا للمسائل الدستورية والنظام السياسي
  • It is accompanied by the List of Dual-use Items whose adoption and changes are under authority of the Government of the Republic of Croatia (not of the Parliament)
    وأرفقت بالقانون قائمة بالمواد ذات الاستخدام المزدوج، وهي قائمة يخول لحكومة جمهورية كرواتيا (وليس البرلمان) سلطة اعتمادها وتعديلها.